Efter många om och men på verksamt.se där jag noggrant försökt skapa affärsplan och en massa annat väldigt invecklat så fick jag skickat in min ansökan. Att det skulle vara så komplicerat (om än väldigt enkelt) hade jag aldrig trott. Man skulle beskriva sin kundkrets och tala om hur man tänkte nå dem osv, plus en mängd andra onödiga saker. Det svåraste var väl ändå att uppskatta hur mycket den förväntade inkomsten kan tänkas bli, så efter råd från här och där och ett antal googlingar skrev jag 0 kr. Enligt Skatteverkets egen hemsida där det fanns postat en mängd hjälpfulla videos, som jag tittade på allihop, så kunde man uppdatera all sin information när som helst och det uppdaterades då omedelbart. Så det kändes tryggt. Man vill ju inte gärna begå några stora misstag så här i början av sin karriär som egen företagare.

Sedan fick jag mail från Skatteverket. De var uppenbarligen bekymrade över ett par punkter i min ansökan. Som sagt så skrev jag 0 kr i förväntad inkomst och detta tyckte de var konstigt. Det skulle bedömas huruvida detta var någon näringsverksamhet som jag skulle bedriva och då jag inte förväntade mig att tjäna något på den så vad var då poängen? En lång mumlande förklaring fick de till svar.

Fråga nr 2 var huruvida jag hade några intresenter eller begynnande kundkrets och hur jag hade tänkt att marknadsföra mig. Där måste jag erkänna att jag blev helt ställd. Tonen i mailet och frågorna fick mig att känna mig som om jag bad om ett lån eller bidrag från staten. Jag kände mig väldigt liten. Hur jag skulle gå tillväga för att skaffa kunder eller huruvida jag redan hade några på lut torde väl vara mitt problem att lösa och inte Skatteverkets? Men jag svarade ganska utförligt på frågorna och tydligen var svaren tillfredsställande för idag fick jag svaret att jag nu var registrerad för moms och FA-skatt. Den ängsliga väntan är äntligen över och jag kan börja leta jobb som en liten blå. Jag känner mig uppriktigt ivrig och glad över att få börja jobba igen. Tan Translations is in the house!

Så nu är allting inskickat – gällande företaget Tan Translations. Nu är det bara att avvakta och se om det blir godkänt. Ska man vara nervös nu? Blir det någonsin avslag på sånt här? Ja, inte vet jag.

Det var många uppgifter och mycket krux som skulle fyllas i. Mycket bök för ingenting tycker jag. Jag nollade allting – nu menar jag inkomst – så får jag justera allt eftersom. Enligt alla små instruktionsvideos jag tittat på från Skatteverkets hemsida så kan man när som helst gå in och uppdatera sina uppgifter. Najs.

Nu gäller bara resten, sen är man grym företagare. Egen hemsida, marknadsföring, företagslogga, visitkort, kanske en företagsblogg? Ja, så ska man ju givetvis få jobb också. Det är väl i och för sig en fördel. ;)

Ja, vi avvaktar med spänning. I alla fall jag. In the meantime så tränar jag tai chi tills jag svimmar och rabblar thai-ord i olika toner. Fullt upp med andra ord.

Catch you on the flipside!

Tan Translations

Ja, så är tanken att mitt företag ska heta och det har varit många vändor och plågor, vilka nödvändigtvis inte är över ännu.

Tan är mitt thai-smeknamn, och för er som spontant tycker jag är konstig som väljer det namnet, så har ni inte varit med varje gång jag presenterat mig för okända människor i utlandet. INGEN kan uttala mitt namn Charnette och jag vägrar av principskäl att kalla mig Janet. Det är inte samma namn, punkt slut. Hebréer brukar tyvärr vara de enda som kan uttala Charnette ordentligt, men jag kommer ju inte att vända mig till dem, så det spelar mindre roll. Tan är kort och folk kommer ihåg det – translations är ju det jag sysslar med, fast jag även har tänkt att skriva artiklar och sälja. Researtiklar or whatever.

Nu tragglar jag med min affärsplan. Jag vet inte hur viktigt det egentligen är med en affärsplan när man ska öppna en enskild näringsverksamhet/enskilt bolag, men ja, jag tragglar på ändå.

Verksamt.se är en sida där man samlat all info för folk som är som jag – i starta-eget-fasen. Så slipper man vända sig till alla möjliga olika instanser, utan kan köra bara rakt upp och ned härifrån. Det är väldigt smidigt. Man måste dock ha någon slags e-legitimation för att få logga in här.

Så ifall ni undrar var jag tog vägen, så jobbar jag för fullt just nu – med affärsplaner, provöversättningar till olika företag, budget, CV och annat tidskrävande. Samt försöker få in lite thaistudier och tai chi-utövande emellanåt också.

Hold on, soldiers – I’ll be back!